← §240 Read continuously §242 →
Fragments on Matthew · §241 · Cyril of Alexandria
Matthew 24:28
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
Just as when a dead body lies there the flesh-eating birds run together upon it, so, when the Son of Man arrives, then all the eagles — that is, those who fly into the heights and highest places and have been lifted above earthly and worldly things — will run together to him (Matthew 24:28 ).
Greek Ὥσπερ σώματος κειμένου νεκροῦ τὰ σαρκοβόρα τῶν πτηνῶν ἐπ' αὐτὸ συντρέχει, οὕτως, ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραγένηται, τότε δὴ πάντες οἱ ἀετοὶ τοῦτ' ἔστιν οἱ εἰς τὰ ὑψηλὰ πωτώμενοι καὶ ἀνω τάτω καὶ τῶν ἐπιγείων καὶ κοσμικῶν ἀνενηνεγμένοι ἐπ' αὐτὸν συνδρα μοῦνται.
Report a mistake in this passage
About this text Cyril of Alexandria died in 444 — later than the first three centuries of the church.
Cyril of Alexandria's short notes on Matthew's Gospel, kept in later chains of comments, in the order of Matthew's chapters and verses.
English follows the named base text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.
Printed text used
We have not yet re-checked this work against its source. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.
Report a mistake
Signed copy: download the ZWI file (ZWI 1.5 · how to verify )
← §240 Read continuously §242 →