← §210 Read continuously §212 →
Fragments on Matthew · §211 · Cyril of Alexandria
Matthew 21:25
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
Christ asked what opinion they held about the Baptist, because the Jews were accustomed to call the holy ones liars and to say they invent prophecy from their own judgment, not sent from God. The Pharisees fear to say the truth, lest they hear: “Why did you not believe?” (Matthew 21:25 )
Greek Ἤρετο ὁ Χριστός, ὁποίαν περὶ τοῦ βαπτιστοῦ τὴν δόξαν ἐσχήκασιν, ἐπειδὴ ἔθος ἦν τοῖς Ἰουδαίοις ψευδηγόρους ἀποκαλεῖν τοὺς ἁγίους καὶ λέγειν, ὅτι ἀπὸ γνώμης ἰδίας τὴν προφητείαν ὑποπλάττονται οὐκ ἀπε σταλμένοι παρὰ θεοῦ. οἱ δὲ Φαρισαῖοι δεδίασι μὲν εἰπεῖν τὸ ἀληθές, ἵνα μὴ ἀκούσωσιν· διὰ τί μὴ ἐπιστεύσατε;
Report a mistake in this passage
About this text Cyril of Alexandria died in 444 — later than the first three centuries of the church.
Cyril of Alexandria's short notes on Matthew's Gospel, kept in later chains of comments, in the order of Matthew's chapters and verses.
English follows the named base text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.
Printed text used
We have not yet re-checked this work against its source. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.
Report a mistake
Signed copy: download the ZWI file (ZWI 1.5 · how to verify )
← §210 Read continuously §212 →