Matthew 21:9

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

“Hosanna to the Son of David; blessed…” (Matthew 21:9) The Hebrew stands thus in Psalm 117: ANNA ADONAI OSIANNA, ADONAI ASLIANNA, BAROUCH ABBA BSAIM (Psalm 118:25–26).

Greek

Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ ∆αβὶδ εὐλογημένος· τὸ ἑβραικὸν οὕτως ἔχει ἐν τῷ ριζʹ ψαλμῷ· ΑΝΝΑ Α∆ΩΝΑΙ ΩΣΙΑΝΝΑ, Α∆ΩΝΑΙ ΑΣΛΙΑΝΝΑ, ΒΑΡΟΥΧ ΑΒΒΑ ΒΣΑΙΜ.

About this text

Catena fragments on Matthew (CPG 5206). Contents follow Matthew chapter and verse. Edition fragment numbers stay in About this text and under each passage.

English follows the named copy-text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.

Witnesses

Copy-text Migne PG 72 Commentarii in Matthaeum (Aegean Digital Patrologia / khazarzar) (Greek · CPG 5206 catena fragments (290 parsed heads))
Checked print matia.gr mirror of same Aegean extract (Greek · Byte-identical PDF; integrity check only)
Checked print Internet Archive PG 72 volume OCR (bim … 1859_72) (Greek (OCR damaged) · Locus confirmation only; not used as reading text)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.