← §132 Read continuously §134 →
Fragments on Matthew · §133 · Cyril of Alexandria
Matthew 12:29
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
He calls the devil “strong” (Matthew 12:29 ) not as if he were this by nature, but to show the tyranny he gained from our slackness. “I plunder him,” not letting him keep humans as worshipers, but persuading them to come to the knowledge of God. How then will he become my ally against himself?
Greek Ἰσχυρὸν δὲ καλεῖ τὸν διάβολον οὐχ ὡς φύσει τοῦτο ὄντα, ἀλλὰ τὴν αὐτοῦ τυραννίδα δηλοῖ, ἣν ἐκ τῆς ἡμετέρας ῥᾳθυμίας ἐκτήσατο· διαρπάζω δὲ αὐτόν, οὐκ ἐῶν ἔχειν προσκυνητὰς τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλ' εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ θεοῦ μεταπείθων ἐλθεῖν. πῶς οὖν σύμμαχός μοι γενήσεται καθ' ἑαυτοῦ;
Report a mistake in this passage
About this text Cyril of Alexandria died in 444 — later than the first three centuries of the church.
Cyril of Alexandria's short notes on Matthew's Gospel, kept in later chains of comments, in the order of Matthew's chapters and verses.
English follows the named base text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.
Printed text used
We have not yet re-checked this work against its source. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.
Report a mistake
Signed copy: download the ZWI file (ZWI 1.5 · how to verify )
← §132 Read continuously §134 →