Fragments on Kings · §11 · Cyril of Alexandria

Naboth as Christ, and Prompt Obedience to God

…it a muddy drink that overthrows (Habakkuk 2:15). Then what did Jezebel, hateful to God, do, that is, the synagogue of the Jews, joining in the grief of its leaders? By deceit she pursues the righteous Naboth, that is, the One who is to come. For Emmanuel was put to death on false charges.

“The God of Israel is a God of mountains” (1 Kings 20:23). For they supposed that the Israelites had won because God could save only on the mountains, or perhaps on the hills as well. “So we were defeated,” it says, “because the God of Israel is a God of mountains; but if we should meet in battle on bare plains, we shall surely prevail, since the God of Israel is powerless in the valleys.” These are the faults of pagan madness, the dreadful unbridled tongue of those who do not know the true God, who is God by nature. So God, who is mighty in all things, was angry with the foreigners, and with very good reason, because when they defeated Israel, as I said, they credited their thank offerings to their own gods, and in their folly supposed that they had prevailed over God himself.

“And he found another man and said, ‘Strike me’” (1 Kings 20:37). Do you hear how the man who refused to strike the prophet was miserably killed when he fell in with a fierce beast? And yet how could it not be true to say that it was the fruit of reverence not to dare to strike down a holy man and a prophet? But since it was at the word of the Lord, disobedience became a charge hard to escape (1 Kings 20:35-36). So hard to escape is the charge of doing anything against what seems good to God, or of not doing without delay what he commands. It is necessary, then, that whatever pleases God be carried out by us without hesitation or delay. To do anything other than this, or even to choose to think otherwise, brings the charge of arrogance; for such people have all but resolved to rebuke God, as though he had sometimes not counseled rightly.

Book Four.

“And now you have taken the silver,” and so on (2 Kings 5:26). Christ too says this in the holy Gospels: “Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road” (Luke 10:4). For one must go to the work with a straight course, and not even return a blessing to one who blesses. For turning aside to others is a loss to zeal, and so is spending idly, on things that are not necessary, the time that belongs to preaching; nor should one grant friendships the favor of useless delay.

“And they took possession of Samaria” (2 Kings 17:24). These, then, who took the land of the Samaritans as their lot and settled there, in time, it seems, became fathers of children; and they inclined toward the customs of the Jews, terrified by the attacks of the lions (2 Kings 17:25-26). From them came Sarasar and Arbeseser, who was also called king because at that time he led those who had been resettled in Samaria from the land of the Persians.

“Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign” (2 Kings 18:1). He had advanced so far in glory and in strength alike as to subdue the nations living around Judea, and indeed to impose heavy tribute on them. And a little further on: Then he suffered something human. For through excessive luxury, and overcome by the eminence of his fame, he became in a way proud; and, gripped by the disease of arrogance, he rose up against the divine law itself. For he thought…

Greek

αὐτὸν ἀνατροπὴν θολεράν. Εἶτα τί δέδρακεν ἡ θεομίσητος Ἰεζάβελ, τουτέστιν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, ταῖς τῶν ἡγουμένων συνδραμοῦσα λύπαις; ∆όλῳ μέτεισι τὸν δίκαιον Ναβουθαὶ, τουτέστι τὸν ἐρχόμενον. Ἀνῄρηται γὰρ συκοφαντούμενος ὁ Ἐμμανουήλ. Θεὸς ὀρέων Θεὸς Ἰσραήλ. {Κυρίλλου.} Ὤοντο γὰρ ὅτι νενικήκασιν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, μόνοις τοῖς ὄρεσιν ἢ καὶ ἐν τοῖς βουνοῖς δυναμένου σώζειν Θεοῦ· ἡττήμεθα δὴ οὖν, φησὶν, ὅτι Θεὸς ὀρέων Θεὸς Ἰσραήλ· εἰ δὲ δὴ γένοιτο συνελθεῖν εἰς μάχην ἐν πεδίοις ἐψιλωμένοις, περιεσόμεθα πάντως, ἀτονοῦντος ἐν κοιλάσι τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ. Ἑλληνικῆς δὲ ταῦτα φρενοβλαβείας ἐγκλήματα, καὶ τῶν οὐκ εἰδότων τὸν ἀληθῆ καὶ κατὰ φύσιν Θεὸν ἀθυροστομία δεινή. Οὐκοῦν ἠγανάκτει κατὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ σφόδρα εἰκότως ὁ πάντα ἰσχύων Θεὸς, ὅτι καὶ ‹69.693› νικῶντες, ὡς ἔφην, τὸν Ἰσραὴλ, τοῖς ἰδίοις θεοῖς ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, ληροῦντες ᾤοντο καὶ αὐτοῦ κρατῆσαι Θεοῦ. Καὶ εὑρίσκει ἄνθρωπον ἄλλον, καὶ εἶπε· Πάταξόν με. {Κυρίλλου.} Ἀκούεις ὅπως ὁ πατάξαι τὸν προφήτην παραιτούμενος, ἐλεεινῶς ἀνῃρέθη, δεινῷ θηρίῳ περιπεσών; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς ἦν εὐλαβείας καρπὸς τὸ καταπαίειν μὴ ἀποτολμᾷν ἅγιον καὶ προφήτην; Ἀλλ' ἐν λόγῳ Κυρίου καὶ δυσδιάφυκτον ἔγκλημα γέγονεν παρακοή. Οὕτως δυσδιάφυκτον ἔγκλημα τὸ ποιεῖν τι παρὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ ἢ τὸ μὴ ἀμελ[λ]ητὶ ποιεῖν τὰ παρ' αὐτοῦ προσταττόμενα Οὐκοῦν ἀναγκαῖον ὄκνου τε δίχα καὶ μελλησμοῦ ἀποπεραίνεσθαι πρὸς ἡμῶν, ὅπερ ἂν ἁνδάνοι Θεῷ. Τὸ δὲ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο δρᾷν, ἢ καὶ ἑλέσθαι φρονεῖν, ὑπεροψίας ἔγκλημα φέρει· μόνον γὰρ οὐχὶ καὶ ἐπιτιμᾷν ἐγνώκασιν οἱ τοιοίδε λοιπὸν, ὡς οὐκ ὀρθῶς ἔσθ' ὄτε βουλευσαμένῳ Θεῷ. ΒΙΒΛΟΣ ∆ʹ. Καὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον, κ.τ.λ. {Κυρίλλου.} Τοῦτο καὶ ὁ Χριστὸς ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις φησί· Μὴ βαστάσητε βαλάντιον μηδὲ πήραν ἢ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε. Χρὴ γὰρ εὐθείᾳ ὁρμῇ ἐπὶ τὸ ἔργον χωρεῖν, καὶ μηδὲ εὐλογοῦντα ἀντευλογεῖν· ζημία γὰρ τῆς σπουδῆς ἡ πρὸς ἑτέρους ἀπόνευσις, καὶ τὸν τοῖς κηρύγμασι πρέποντα καιρὸν εἰκῆ δαπανᾷν οὐκ ἐπ' ἀναγκαίοις πράγμασι, μηδὲ χαρίζεσθαι φιλίαις τὸν ἀνωφελῆ μελλησμόν. Fragmenta in libros Regum 69.693.31 to Fragmenta in libros Regum Καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν Σαμάρειαν. {Κυρίλλου.} Οὗτοι δὴ οὖν οἱ κλῆρον ἑλόντες τὴν Σαμαρειτῶν κατῳκηκότες γῆν, καὶ τέκνων που τάχα γεγόνασι πατέρες· καὶ τοῖς Ἰουδαίων ἤθεσι προσνενεύκασι, τὰς τῶν λεόντων ἐφόδους κατοῤῥωδήσαντες. Ἐξ αὐτῶν γεγόνασι Σαρασάρ τε καὶ Ἀρβεσέσερ, ὃς καὶ ὠνόμασται βασιλεὺς, διά τοι τοῦτον καθηγεῖσθαι τὸ τηνικάδε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ μετῳκισθέντων 5 ἐκ τῆς Περσῶν. Ἐβασίλευσεν Ἐζεκίας υἱὸς Ἀχὰζ βασιλέως Ἰούδα. {Κυρίλλου.} Προβέβηκε δὲ δόξης τε καὶ ὁμοῦ ἰσχύος εἰς τοῦτο, ὡς κατακρατῆσαι τῶν ἐθνῶν τῶν προσοικούντων τὴν Ἰουδαίαν, καὶ μὴν καὶ δασμοὺς ἐπιθεῖναι πολλούς. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εἶτα πέπονθέ τι τῶν ἀνθρωπίνων· ἀπὸ γάρ τοι τῆς ἄγαν τρυφῆς, καὶ τῇ τῆς εὐκλείας ὑπεροχῇ νενικημένος, τρόπον τινὰ πεφρόνηκεν ὑψηλὰ, καὶ τῇ τῆς ὑπεροψίας νόσῳ κεκρατημένος, καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου κατεξανέστη νόμου. Ὠήθη γὰρ

Report a mistake in this passage