The Incarnation and the Humiliation of the Word
Through the good-will of God and the Father, we are enriched in our supernatural nature by being in Christ, who raised us up and seated us in the heavenly places (Psalm 8:4-6).
For because He, the Savior of us all, is seated, He surpasses the whole boast of human nature.
We have become rich through Christ's poverty, but only if we are superior to all creation, for it is through His humility that we are exalted.
Therefore, let man be diminished a little from the angels, having become such, so that he might honor the human nature and recover it again to its original state, in glory and honor, being crowned in it, even though he is a lord of glory as God.
Just as the transgression of Adam demonstrated the most dishonorable state, so shall we be glorified through the obedience of Christ on our behalf, He having set forth His own soul so that He might rule both over the dead and the living (Psalm 8:4-6).
How is Christ diminished from the angels, He who is worshiped among them? It is because He sat within the measures of humanity; having received a body destined to die, He willingly suffered in it.
Yet through Him, having abolished death and rendered corruption inactive, He is crowned with the highest glories, being incorruption and life.
As for the things of superiority, they belong to the angels, for they are better off outside of flesh and of death, it having happened in these things of the Son through His voluntary emptying.
But Christ, though briefly diminished from the angels because of the measure of humanity, is worshiped by them in the excellence of His divinity; He is established upon thrones, which those standing around Him always glorify, calling Him Lord by the powers.
That He might taste death above all by the grace of God (Hebrews 2:9).
For as I think, what it means to have 'tasted all' is clear, as it is written, 'That he might taste death above all by the grace of God' (Hebrews 2:9).
For having given His own body to death, and as if having fleshly tasted that which occurred, He lived again and has immediately trampled the power of death.
Therefore, the One said to be briefly diminished from the angels is the Word who is from God; He did not suffer this diminishment into His own nature, for He is always the same, possessing the same nature, unshakeable and unchangeable, yet He has endured this also through us in a human way.
For He was sustaining Himself, even though by nature He is God, according to the measures of humanity because of the divine economy, and this is part of the mystery according to Him, that it is most proper to marvel at.
So also the prophet Habakkuk said, 'Lord, I have heard the sound of your hearing and I was afraid, I understood your works and was astonished' (Habakkuk 3:2), for truly, what has happened is an ecstasy and a wonder beyond all.
But I do not know how some, not having understood the mystery correctly, vaunt themselves and desire to interpret what is written in the eighth psalm, specifically the verse 'What is man, that you remember him, or a son of man, that you visit him?' (Psalm 8:4).
Let us therefore observe what kind of man it is that causes one to be struck with wonder, marveling that the Only-begotten was indeed worthy to be remembered by him and to have performed an inspection, as it is written, 'What is man, that you remember him, or a son of man, that you visit him?' (Psalm 8:4).
He proceeds from this to argue most clearly, as if the following had never been said of any man, that the blessed Paul, speaking of his own person, applied the words of the Psalm, saying 'made a little lower than the angels' (Psalm 8:5), we see Jesus being crowned with 'glory and honor' through the passion of death.
Furthermore, by distinguishing between natures, they claim privately that the man born of the Holy Virgin is a man of a strange sort; regarding this, they say that David marvels that he was worthy of both remembrance and visitation, and that he was worthy also of a unique nature above nature, as one receiving benefit from the Divine Word.
But they have failed to understand, as it appears, that Christ Jesus is not a man in Himself, understood and spoken of among us in a common or private sense; rather, it is the Word from God who has become man, and in order that the expression of the concepts may be properly understood…
The prophet David says, 'You have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor' (Psalm 8:5), and 'You have put all things under his feet' (Psalm 8:6).
Greek
παρ' ἀγγέλους αὐτὸν, ἵν' ἡμεῖς ἐν αὐτῷ πλουτήσωμεν τὰ ὑπὲρ φύσιν ἰδίαν ἐν εὐδοκίᾳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· συνήγειρε γὰρ ἡμᾶς "καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις "ἐν Χριστῷ." συνεδρεύοντος γὰρ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, ἐφ' ὅλην δραμεῖται τὸ καύχημα τὴν ἀνθρώπου φύσιν. ἐπεὶ τίνα τρόπον ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πεπλουτήκαμεν, εἰ κατὰ μηδένα τρόπον τὸ καθ' ἡμᾶς ἐν ἀμείνοσιν, ὅτε γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν; ἠλάττωται τοίνυν βραχὺ παρ' ἀγγέλους ἄνθρωπος γεγονὼς, ἵνα τὴν ἀνθρώπου τιμήσῃ φύσιν καὶ ἀνακομίσῃ πάλιν εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, δόξῃ καὶ τιμῇ καὶ ἐν αὐτῇ στεφανούμενος καίτοι τῆς δόξης κύριος ὢν ὡς Θεός. ὥσπερ γὰρ ἡ τοῦ Ἀδὰμ παράβασις ἀτιμοτάτους ἀπέδειξεν, οὕτως δεδοξάσμεθα διὰ τῆς ὑπὲρ ἡμῶν ὑπακοῆς τοῦ Χριστοῦ καὶ αὐτὴν τεθεικότος τὴν ἰδίαν ψυχὴν "ἵνα "καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ." 385 Πῶς ἠλάττωται παρὰ τοὺς ἀγγέλους ὁ παρ' αὐτῶν προσκυνούμενος; ἢ ὅτι καθίκετο ἐν τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις, καὶ τὸ ἀποθνήσκειν πεφυκὸς σῶμα λαβὼν ἐν αὐτῷ πέπονθεν ἑκὼν, καὶ ταῖς ἀνωτάτω δόξαις στεφανοῦται διὰ τὸ πάθος, ὡς δι' αὐτοῦ καταργήσας τὸν θάνατον, καὶ ἄπρακτον ἀποφήνας τὴν φθορὰν, ἅτε ἀφθαρσία ὢν καὶ ζωή. τὰ δὲ τῆς ὑπεροχῆς τοῖς ἀγγέλοις, ὅτι καὶ ἔξω σαρκὸς καὶ τοῦ τεθνάναι κρείττους εἰσὶ, γεγονότος ἐν τούτοις τοῦ Υἱοῦ διὰ τὴν ἑκούσιον κένωσιν. ἀλλ' ὁ βραχὺ παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένος διὰ τὸ τῆς ἀνθρωπότητος μέτρον, ἐν ὑπεροχῇ θεότητος ὢν προσκυνεῖται παρ' αὐτῶν, καὶ ἐνίδρυται θώκοις οὓς περιεστᾶσιν ἐκεῖνοι δοξολογοῦντες ἀεὶ, καὶ τῶν δυνάμεων αὐτὸν ὀνομάζοντες κύριον. 386 Ὅπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου. Τί τό Ἐγεύσατο παντί τῳ σαφὲς ὥς γε οἶμαι. δοὺς γὰρ τῷ θανάτῳ τὸ ἴδιον σῶμα καὶ οἷον ἀπογευσάμενος σαρκικῶς τοῦ συμβεβηκότος, ἀνεβίω πάλιν καὶ πεπάτηκεν εὐθὺς τοῦ θανάτου τὸ κράτος. οὐκοῦν ὁ βραχὺ παρ' ἀγγέλους ἠλαττῶσθαι λεγόμενος, αὐτός ἐστιν ὁ ἐκ Θεοῦ Λόγος, οὐκ εἰς ἰδίαν φύσιν παθὼν τὴν ἐλάττωσιν· ἀεὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς καὶ ὡσαύτως ἔχων, ἄτρεπτός τε καὶ ἀναλλοίωτος, ὑπομεμενηκὼς δὲ καὶ τοῦτο δι' ἡμᾶς ἀνθρωπίνως· ἠνέσχετο γὰρ καίτοι Θεὸς ὢν φύσει τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων διὰ τὴν οἰκονομίαν· καὶ τοῦτό ἐστι τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου τὸ ὅτι μάλιστα θαυμάζεσθαι πρέπον. οὕτω καὶ ὁ προφήτης ἔλεγεν Ἀμβακούμ "Κύριε εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην, "κατενόησα τὰ ἔργα σου καὶ ἐξέστην·" ἔκστασις γὰρ ἀληθῶς καὶ τοῦ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος τὸ γεγενημένον. ἀλλ' οὐκ οἶδ' ὅπως τὸ ἐπ' αὐτὸ μυστήριον οὐ νενοηκότες ὀρθῶς κενολογοῦσί τινες καὶ δὴ καὶ γεγράφασι τὰ ἐν τῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ διερμηνεύειν ἐθέλοντες . Σκοπῶμεν τοίνυν τίς ὁ ἄνθρωπος περὶ οὗ ἐκπλήττεται καὶ θαυμάζει ὅτι δὴ ὁ Μονογενὴς κατηξίωσεν αὐτοῦ μνησθῆναί τε καὶ ἐπισκοπὴν ποιήσασθαι·" εἶτα τούτοις ἐπάγει καὶ μάλα ἐναργῶς ὡς οὐκ εἴρηται μὲν ἐπὶ παντὸς ἀνθρώπου τό Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν; ἀλλὰ περὶ μόνου τοῦ Υἱοῦ· πειρῶνται δὲ τοὺς ἑαυτῶν λόγους ἐμπεδοῦν εἰς ἀλήθειαν περιενεγκεῖν λέγοντες τὸν μακάριον Παῦλον εἰς τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον τὰ ἐν τῷ ψαλμῷ, 387 διά τοι τὸ φάναι "Τὸν δὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττω"μένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ "καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον." εἶτα διιστάντες τὰς φύσεις, ὁλότροπον τὸν ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου γεγεννημένον ἄνθρωπον εἶναί φασιν ἰδικῶς, περὶ οὗ καὶ θαυμάζει, φησὶν, ὁ ∆αυεὶδ, ὅτι καὶ μνήμης καὶ ἐπισκοπῆς ἠξίωται· ἠξίωται δὲ καὶ τῶν ὑπὲρ φύσιν ἰδίαν, ὡς εὐεργετούμενος παρὰ τοῦ Θεοῦ Λόγου. Ἠγνοήκασι δὲ ὡς ἔοικεν, 11 ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς οὐ καθ' ἑαυτὸν ἄνθρωπος κοινῶς τε καὶ ἰδικῶς νοεῖται καὶ λέγεται πρὸς ἡμῶν, ἐνανθρωπήσας δὲ μᾶλλον ὁ ἐκ Θεοῦ Λόγος. ἵνα δὲ τῶν ἐννοιῶν ἡ ἀπόδοσις