Fragments on Acts and the Catholic Epistles · §4 · Cyril of Alexandria

Removal of Corruption

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

…the sandal from your feet’” (Acts 7:33).

From Cyril: The thing is a sign of deadness and corruption, since every sandal is the remains of an animal already dead and decayed. So Christ cannot be approached by those who live under the law and its worship that served as a tutor. One must first wash off the defilement and first scrub away the filth that comes from sin.

“And I will deport you beyond Babylon” (Acts 7:43).

From Cyril: Since you have filled up the wickedness of the Moabites, of Damascus your neighbor, for that very reason you will be carried off beyond Damascus, that is, to Babylon.

“And he asked to find a dwelling for the God of Jacob” (Acts 7:46).

From Cyril: “For I will take no rest,” he says, “until I learn the place of the Lord and the dwelling (that is, the tabernacle) of the God of Jacob” (Psalm 132:5), and plainly that means Christ.

“But Solomon built him a house. Yet the Most High does not dwell in temples made by hands” (Acts 7:47–48).

From Cyril: The most wise Solomon built that famous temple in Jerusalem, and the people of the Jews took great delight in it and supposed that the God of all dwelt in it, enclosed there. For they are always somehow slow to understand and ignorant of what is said about God. They even thought Jerusalem was God’s city and insisted that he dwelt in it alone, because of what is said by the voice of David: “Glorious things are spoken of you, city of God” (Psalm 87:3). So God rebukes them for their petty notions and says, “What kind of house will you build for me, when I have heaven for a throne and earth for a footstool?” (Isaiah 66:1).

“And they stoned Stephen as he called out in prayer and said, ‘Lord Jesus, receive my spirit’” (Acts 7:59).

From Saint Cyril, on “Father, into your hands I commit my spirit” (Luke 23:46): Again, a great and exceptional achievement for our souls…

“And he knelt down and cried out with a loud voice, ‘Lord, do not hold this sin against them.’ And when he had said this, he fell asleep” (Acts 7:60). “And Saul approved of his killing” (Acts 8:1).

From the same: For he says “Lord” as though defending himself, to show that even his earlier words had not come from anger, and wishing in this way to win them over. Letting go of anger and wrath at his own murder, and having his soul cleansed of that passion, made his words easy to accept.

From the same: And this blessed man does not pray in a casual way, but with attention, on his knees. See how godlike his death is: until that moment the Master allowed his soul to remain in him. At the very outset of the preaching, Stephen was overflowing beyond any river, silencing everyone; he stopped the shameless tongues of the Jews, and no one could stand against him (Acts 6:10); he threw the whole Jewish cause into confusion and set up a brilliant trophy and a conspicuous victory. This noble and wise man, full of grace, who was of such great help to the Church, had not spent long in the preaching when he was snatched away all at once, condemned as a blasphemer, and stoned.

Greek

τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου. Κυρίλλου. Νεκρότητός τε καὶ φθορᾶς τὸ χρῆμα σημεῖον· εἴπερ ἐστὶ πᾶν ὑπόδημα ζώου λείψανον τεθνεῶτος ἤδη καὶ κατεφθαρμένου. Ἀπρόσιτος οὖν ὁ Χριστὸς τοῖς ἐν νόμῳ καὶ παιδαγωγικῇ λατρείᾳ. Προσαπονίζεσθαι γὰρ ἀνάγκη τὸν μολυσμὸν, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἁμαρτίας προαποτρίβεσθαι ῥύπον. Καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος. Κυρίλλου. Ἐπειδὴ δὲ τὴν Μωαβιτῶν κακίαν πεπληρώκατε τῆς γείτονος ∆αμασκοῦ, ταύτῃ τοι οἰχήσεσθαι ∆αμασκοῦ ἐπέκεινα, τουτέστιν εἰς Βαβυλῶνα. Καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ. Κυρίλλου. Οὐδεμιᾶς γὰρ, φησὶ, ἀναπαύλης μεθέξω, πρὶν ἂν μάθοιμι τὸν τοῦ Κυρίου τόπον καὶ τὸ σκήνωμα (τουτέστι τὴν σκήνωσιν) τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ· δῆλον δὲ ὅτι Χριστοῦ. Σολομὼν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον· ἀλλ' οὐχ ὁ Ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ. Κυρίλλου. Ἀνεδείματο μὲν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις ‹74.765› τὸν διαβόητον ἐκεῖνον νεὼν ὁ σοφώτατος Σολομών· ἐπεγάννυτο δὲ λίαν αὐτῷ τῶν Ἰουδαίων ὁ δῆμος, ᾤοντό τε ὅτι κατῴκησεν ἐν αὐτῷ περιειλημμένος ὁ τῶν ὅλων Θεός. Βραδεῖς γὰρ ἀεί πως εἰς σύνεσιν καὶ τῶν περὶ Θεοῦ λόγων ἀνεπιστήμονες· οἵ γε καὶ Θεοῦ πόλιν οἰηθέντες τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἐν αὐτῇ δὲ καὶ μόνῃ διετείνοντο [Cod. διεγίνοντο] κατοικεῖν αὐτὸν, διά τοι τοῦ λέγεσθαι διὰ φωνῆς τοῦ ∆αβίδ· ∆εδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Σμικρὰ τοιγαροῦν δοξάζοντας ἐλέγχει Θεὸς, καί φησι· Ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, θρόνον ἔχοντι τὸν οὐρανὸν, ὑποπόδιον τὴν γῆν; Καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα· Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου. Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου εἰς τὸ Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθημι τὸ πνεῦμά μου. Μέγα πάλιν καὶ ἐξαίρετον κατόρθωμα ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς, Θεὶς δὲ τὰ γόνατα, ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ· Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη. Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ γὰρ ἀπολογούμενος ὅτι οὐδὲ τὰ πρότερα ἦν θυμοῦ, φησί· Κύριε· καὶ βουλόμενος αὐτοὺς ταύτῃ ἐπισπάσασθαι. Τὸ γὰρ ἀφεῖναι μὲν τὸν θυμὸν καὶ τὴν ὀργὴν τῷ φόνῳ, καθαρθῆναι δὲ τὴν ψυχὴν τοῦ πάθους, εὐπαράδεκτον ἐποίει τὸν λόγον. Τοῦ αὐτοῦ. Καὶ οὐχ ἁπλῶς εὔχεται ὁ μακάριος οὗτος, ἀλλὰ μετὰ προσοχῆς θεὶς τὰ γόνατα. Ὅρα θεῖον αὐτοῦ τὸν θάνατον· μέχρι τούτου συνεχώρησε τὴν ψυχὴν εἶναι ἐν αὐτῷ ὁ ∆εσπότης. Ἐν προοιμίοις τοῦ κηρύγματος ὁ Στέφανος ὑπὲρ τοὺς ποταμοὺς ῥέων καὶ πάντας ἐπιστοματίζων, ὁ τὰς ἀναισχύντους ἀποφράττων Ἰουδαίων γλώττας, ᾧ οὐδεὶς ἀντιστῆναι ἠδύνατο, ὁ πάντα συγχεὶς τὰ Ἰουδαϊκὰ, ὁ λαμπρὸν στήσας τρόπαιον καὶ νίκην περιφανῆ, ὁ γενναῖος οὗτος καὶ σοφὸς, καὶ χάριτος πεπληρωμένος, καὶ τοσαύτην Ἐκκλησίαν ὠφελῶν, οὐδὲ πολὺν χρόνον ποιήσας ἐν τῷ κηρύγματι, ἀθρόον ἡρπάγη· καὶ ὡς βλάσφημος κατεδικάζετο καὶ κατελιθοβολεῖτο. 3

Report a mistake in this passage