Fragments on the Psalms · §13

The Judgment of God and the Victory of the Just

For there was no cause for indignation regarding places, and such a one, through the sparing of place, prepares philanthropy to happen toward the people. But this is not as if a certain field were able to be God-loving; for God is not bound by places but by justice.

112a Ps 73:15b [The Helper thus says: 'You dried up ancient rivers' (Ps 73:15). For the making of springs to bubble up and rivers to flow from them, while on the other hand the streams of ancient rivers are dried up, this is the power of working wonders. This also he says in another psalm: 'He set rivers in the desert and channels of waters for thirst' (Ps 73:17). For it is easy for him, as he wills, to let the flow of the waters participate. But because of this, the text also shows elsewhere: that for the Jews, because of the lawlessness of the prophetic rivers, the waters will not come to them, but for the nations, formerly a desert, to the crashing of the falls from the rock; and the rock, the divine apostle says, is the Christ, and all the things said point to Him who worked salvation in the midst of our earth through benefits. And these things are thus. But Isidore of Pelusium says in a letter that Etham, a place so called, not far removed from Jerusalem, was watered and easy to reach and shady; to dry this up according to the wrath of God against the Romans is said to be war, just as Joseph in the Archaeology says.]

113A Ps 73:20–22 Remember your covenant and those who were carried away into dark places, lead them again into your illuminated dwelling, receiving the place of the prayer of the humbled by evils and being poured out, and giving them to hymn with joy (Ps 73:20-22).

114a Ps 74:2–4 Christ, the cause and creator of incorruption, says these things to the prophet, the one saving as God and bringing the grace of salvation as a man to the Father (Ps 74:2). Therefore he says to you, we shall open confessions and thanksgivings concerning salvation, the sa-

We shall recount wonders, father, when the church of all people having come together is able to hear concerning you, and all people are brought to serve you. And he says of mine, even the discernment over all, saving the worthy of salvation from those being destroyed—those having thought of earthly things being dissolved with the earth, but those having thought of heavenly things remaining like pillars for the foundation of the new creation.

It is not right to dare to be presumptuous or to exalt oneself by seizing upon God or wisdom, saying things terrible and unrighteous against God, as if He does not provide, nor justly rewards each one, but rather leaves things to the risings and settings of stars, and as if the things concerning men are disposed by the stars either well or badly, and already not only by stars but also by the demons worshipped in the heights. For the whole universe has encompassed these things not thus or nearby, but by the just judgment of God, regarding the humbling and the exalting of men, the ones being cast down and the ones being lifted up. Didymus says likewise.

Upon such an end, he says, in which the evil ones, perishing with wickedness, I shall make the narration of the wonders of God, and I will cast down the strong things of the ungodly, having cut them off like horns; but the horns of the righteous shall be lifted up, having shorn off the uncorrupted power from God. Then they shall be lifted up when they shall have reigned with their own King.

A good end and the victory of the righteous according to God is prophesied to be, after having been brought to a clearer and more brilliant state than the prophecy revealed before this.

He calls the grazed mountains of prey, that is, mountains of food. For food is prey, and in Psalm 181 he says, 'Blessing his prey I will bless it,' which indeed Sitias said in that Psalm Symmachus. And in Psalm 182, 'He gave prey to those who fear him,' Achilles said, and Symmachus.

Greek

ὅτι κατὰ τῶν τόπων οὐκ ἦν ἀγανακτήσεως πρόφασις, καὶ οἱονεὶ διὰ τὴν τοῦ τόπου φειδὼ κατασκευάζει πρὸς τὸν λαὸν γενέσθαι φιλανθρωπίαν. τοῦτο δὲ οὐχ ὡς χωρίου τινὸς θεοφιλοῦς εἶναι δυναμένου· θεὸς γὰρ οὐ τόπων ἀλλὰ δικαιοσύνης. 112a Ps 73,15b [Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως· Σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς ἀρχαίους. τὸ γὰρ πηγάς τε ἀναβλυστάνεσθαι καὶ ποταμοὺς ἐξ αὐτῶν προχεῖσθαι, ἑτέρωθι δὲ ξηραίνεσθαι ποταμῶν ἀρχαίων ῥεύματα, τοῦτό ἐστι τὴν τῶν θαυμασίων ἐργάτιν παρέστησε δύναμιν. τοῦτο καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει ψαλμῷ· Ἔθετο ποταμοὺς εἰς ἔρημον καὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν. ῥάδιον γὰρ αὐτοῦ ὡς βούλεται μετοχετεῦσαι τῶν ὑδάτων τὴν ῥεῦσιν. διὰ μέντοι τούτου καὶ ἕτερον ὁ λόγος παραδηλοῖ· ὡς Ἰουδαίοις μὲν διὰ τὴν παρανομίαν τῶν προφητικῶν ποταμῶν οὐ προσοίσει τὰ νάματα, τὰ δ' ἔθνη τὰ πάλαι ἔρημα τοῖς ἀπὸ τῆς πέτρας καταρδεύσει κρουνοῖς· Ἡ δὲ πέτρα, φησὶν ὁ θεῖος ἀπόστολος, ἐστὶν ὁ Χριστός, καὶ ἅπαντα δὲ τὰ εἰρημένα ἀπὸ τοῦ Εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς ἡμετέρων εὐεργεσιῶν περιέχει τὸν τύπον. καὶ ταῦτα μὲν οὕτως. Ἰσιδῶρος δὲ ὁ Πηλουσιώτης ἐν ἐπιστολῇ φησὶν ὡς Ἠθὰμ τόπος ἦν οὕτω καλούμενος οὐ πόρρω διεστηκὼς τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐνυδρός τε καὶ ἀμφιλαφὴς καὶ σύσκιος· τοῦτον ἐξηράνθαι κατὰ θεοῦ μῆνιν ἐπὶ τοῦ Ῥωμαϊκοῦ λέγεται πολέμου, καθὼς καὶ ὁ Ἰωσῆπος ἐν τῇ Ἀρχαιολογίᾳ φησίν.] 113A Ps 73,20–22 Μνήσθητί σου τῆς συνθήκης καὶ τοὺς εἰς τόπους σκοτεινοὺς ἀπαχθέντας εἰς οἴκησιν [εἰς] τὴν πεφωτισμένην σου πάλιν ἐπανάγαγε, χώραν δεξάμενος δέησιν ταπεινωθέντων κακοῖς καὶ κατῃσχυμμένων καὶ διδοὺς ὑμνῆσαι μετ' εὐφροσύνης. 114a Ps 74,2–4 Λέγει τῷ προφήτῃ τὰ λεγόμενα νῦν ὁ τῆς ἀφθαρσίας αἴτιος καὶ δημιουργὸς Χριστός, ὁ σῴζων ὡς θεὸς καὶ χάριν ἀναφέρων τῆς σωτηρίας ὡς ἄνθρωπος τῷ πατρί. σοὶ τοίνυν φησὶ τὰς ὑπὲρ τῆς σωτηρίας ἀνοίσομεν ἐξομολογήσεις καὶ εὐχαριστίας, τὰ σὰ θαυμάσια διηγησόμεθα, πάτερ. ὅτ' ἂν ἡ ἐκ πάντων ἀνθρώπων ἐκκλησία συνελθοῦσα, λέγων, ἀκούειν δύνηται τῶν περὶ σοῦ, καὶ προσάγονται πάντες ἄνθρωποι πρὸς τὸ δουλεύειν σοι. ἐμὴ δέ φησι καὶ ἡ διάκρισις ἐφ' ἅπασι τοὺς ἀξίους σωτηρίας ἐκ τῶν ἀπολομένων διασῴζουσα, τῶν μὲν τὰ γήϊνα πεφρονηκότων συνδιαλυομένων τῇ γῇ, τῶν δὲ οὐράνια φρονησάντων μενόντων ὡσπερεὶ στύλων εἰς τὴν τῆς νέας ἵδρυσιν κτίσεως. 115a Ps 74,5®8 Οὐ δεῖ κατατολμᾶν θεοῦ οὐδὲ σοφίας ὑπολήψει θρασύνεσθαι ἢ ὑψοῦσθαι, δεινὰ καὶ ἄδικα κατὰ θεοῦ λέγοντας ὡς οὐ προνοοῦντος οὐδὲ δικαίως ἑκάστῳ βραβεύοντος ἀλλ' ἀνατολαῖς τε καὶ δύσεσιν ἄστρων ἀφιέντος τὰ πράγματα καὶ ὡς τῶν ἄστρων ἢ καλῶς ἢ κακῶς τὰ περὶ ἀνθρώπους διατιθέντων, ἤδη δὲ καὶ οὐκ ἄστρων μόνον ἀλλὰ καὶ τῶν ἐν ὕψεσιν ὁρίων θρησκευομένων δαιμόνων. ἔχει γὰρ οὐχ οὕτως ταῦτα οὐδ' ἐγγὺς ἀλλὰ κρίσει θεοῦ δίκαια τὰ σύμπαντα περιείληπται, ταπεινώσεώς τε πέρι καὶ ὑψώσεως ἀνθρώπων τῶν μὲν καθαιρουμένων, τῶν δ' ἐπαιρομένων. [ὁμοίως καὶ ∆ίδυμός φησιν.] 116A Ps 74,10.11 Ἐπὶ τῷ τοιούτῳ τέλει, φησίν, ἐν ᾧ συναπολοῦντες τῇ κακίᾳ οἱ κακοὶ τὴν διήγησιν ποιήσομαι τῶν θεοῦ θαυμασίων, καὶ καθαιρίσω τὰ τῶν ἀσεβῶν ἰσχυρὰ καθάπερ κέρατα περικόψας· τὰ δὲ τῶν δικαίων ὑψωθήσεται κέρατα τὴν ἀκαθαίρετον κομησαμένων παρὰ θεοῦ δύναμιν. τότε δὲ ὑψωθήσονται ἐπειδ' ἂν συμβασιλεύσωσιν τῷ ἐαυτῶν βασιλεῖ. 117a Ps 75 arg. Τέλος ἀγαθὸν καὶ νίκη δικαίων κατὰ θεὸν ἐσομένη προφητεύεται, προ αχθείσης ἐπὶ τὸ σαφέστερόν τε καὶ λαμπρότερον τῆς ἐν τῷ πρὸ τούτου δεδηλωμένης προφητείας. 118A Ps 75,5®7 Ὄρη θήρας τὰ ἡγιασμένα καλεῖ 15 τουτέστιν ὄρη τροφῆς. τὴν γὰρ τροφὴν θήραν καὶ ἐν τῷ ΡΛΑ κέκληκε λέγων Τὴν θήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, ὃ δὴ Σίτησιν ἐν ἐκείνῳ Σύμμαχος εἴρηκεν. ἐν δὲ τῷ Τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν ἐν ΡΙ θήραν Ἀκύλας ἔφη καὶ Σύμμαχος. τὰ

About this text

Apollinaris of Laodicea on the Psalms (catena fragments).

Catalogue & scope

Khazarzar scan

Witnesses

  • Copy-text PG (Khazarzar) (Greek)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.