Tertullian — On the Soul 50

Tertullian · On the Soul · c. 210–213

ON THE FORCE OF DEATH AND ON MENANDER THE HERETIC. Enough of death's mirror — that is sleep — and also of sleep's business — that is dreams; now to the origin of this digression — that is the order of death — because not even death is without questions, though it is the end of all questions. By the public sentence of the whole human race we pronounce death nature's debt. This God's voice contracted; this everything that is born pledged — that from here Epicurus's stupor be not poured over us denying this debt belongs to us, but the rage of the heretic magician Menander the Samaritan be spat upon, saying death not only does not belong to his people but does not even arrive: that he is an envoy from upper and secret power for this, that those who put on his baptism become immortal and incorruptible and at once possessors of resurrection.

We do read of many kinds of waters to be wondered at — but either the Lyncestans' wine-vein makes drunkards, or Colophon's demonic spring makes the frantic, or Nonacris of Arcadia poisoned Alexander. Judea also had a healing pool before Christ. Clearly the poets handed down Stygian marshes washing away death — yet Thetis still mourned her son. And if Menander also plunges into Styx, one must die nonetheless to come to Styx; for it is said among the lower places. What then and where is this happiness of waters which neither John the Baptist served beforehand nor Christ himself showed the disciples? What is this bath of Menander? Comic, I believe. But why so infrequent, so hidden, that very few wash? I will make so great a rarity of a most sure and safe sacrament suspect, at which there is not even a law to die for God himself — when on the contrary all nations already ascend the Lord's mountain and the house of the God of Jacob who also demands death by martyrdom, which he exacted even of his Christ. Nor will anyone grant so much to magic that it exempt death or prune life back like a vine renewed in age. Enoch and Elijah were translated and their death was not found — deferred, of course; for the rest they are kept to die, that they may quench antichrist with their blood. John also died, whom hope had wrongly held would remain for the Lord's coming. For heresies nearly always leap to our examples, taking defenses from where they fight. Finally a short cut: where are those Menander himself poured over, whom he plunged in his Styx? Let everlasting apostles come and stand; let my Thomas see them, hear, handle — and he believed.

Latin

DE MORTIS VI ET DE MENANDRO HAERETICO. [1] Satis de speculo mortis, id est de somno, cum etiam de negotiis somni, id est de somniis; nunc ad originem huius excessus, id est ad ordinem mortis, quia nec ipsam sine quaestionibus, licet finem omnium quaestionum. [2] Publica totius generis humani sententia mortem naturae debitum pronuntiamus. Hoc stipulata est dei uox, hoc spopondit omne quod nascitur, ut iam hinc non Epicuri stupor suffundatur negantis debitum istud ad nos pertinere, sed haeretici magi Menandri Samaritani furor conspuatur dicentis mortem ad suos non modo non pertinere, uerum nec peruenire: in hoc scilicet se a superna et arcana potestate legatum, ut immortales et incorruptibiles et statim resurrectionis compotes fiant, qui baptisma eius induerint.

[3] Legimus quidem pleraque aquarum genera miranda, sed aut ebriosos reddit Lyncestarum uena uinosa aut lymphaticos efficit Colophonis scaturigo daemonica aut Alexandrum occidit Nonacris Arcadiae uenenata. Fuit et Iudaeae lacus medicus ante Christum. Plane Stygias paludes poeta tradidit mortem diluentes, sed et Thetis filium planxit. Quamquam si et Menander in Stygem mergit, moriendum erit nihilominus, ut ad Stygem uenias; apud inferos enim dicitur. [4] Quaenam et ubinam ista felicitas aquarum, quas nec Iohannes baptizator praeministrauit nec Christus ipse discipulis demonstrauit? Quod hoc Menandri balneum? Comicum credo. Sed cur tam infrequens, tam occultum, quo paucissimi lauant? Suspectam enim faciam tantam raritatem securissimi atque tutissimi sacramenti, apud quod nec pro deo ipso mori lex est, cum contra omnes iam nationes ascendant in montem domini et in aedem dei Iacob mortem per martyrium quoque flagitantis, quam de Christo etiam suo exegit. Nec magiae tantum dabit quisquam, ut eximat mortem aut repastinet uitis modo uitam aetate renouata. Hoc enim ne Medeae quidem licuit in hominem, etsi licuit in ueruecem. [5] Translatus est Enoch et Helias nec mors eorum reperta est, dilata scilicet; ceterum morituri reseruantur, ut antichristum sanguine suo extinguant. Obiit et Iohannes, quem in aduentum domini remansurum frustra fuerat spes. Fere enim haereses ad nostra exempla prosiliunt inde sumentes praesidia quo pugnant. Postremo compendium est: ubi sunt illi quos Menander ipse perfudit, quos in Stygem suam mersit? Apostoli perennes ueniant, adsistant; uideat illos meus Thomas, audiat contrectet et credidit.

← Baptism and New Birth