For you
For that the perfect has a beginning of another birth and becomes another than what he was, the apostle teaches us. At one time he says: "The old man was crucified with Christ" (Romans 6:6); and again: "If we died with him, we shall also live with him." (2 Timothy 2:11) And of himself he says plainly: "I live no longer I, but Christ lives in me." (Galatians 2:20) (Romans 6:8)
Greek
Ὅτι γὰρ ὁ τέλειος [ἑτέρα]ς [γεν]έσεως ἀρχ[ὴν] ἔχει κ[αὶ ἕτερος παρ'] ὃ ἦν [γί]νεται, [ὁ ἀπόστολος ἡ]μᾶς διδάσ[κει λέγων] ὁτὲ μ[έν· "Ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος συ[νεσταυρώθη τῷ X(ριστ)ῷ]", [καὶ πάλιν· "Εἰ συναπεθάνο]μ[ε]ν, καὶ σ[υζήσο]μεν", περὶ δὲ αὐ[τοῦ γυμ]νῶς λ[έγει]· "Ζῶ δὲ οὐ[κέτι ἐγ]ώ, ζ[ῇ δὲ] ἐν ἐμοὶ X[(ριστό)ς]".
About this text
Origen on the Passover. Damaged lines are marked as gaps, not filled in.
English follows the Greek as printed in Witte (1993), from the page images. OCR of those pages was checked. Damaged lines are marked as gaps, not filled from another edition. This is a reading translation for study, not a new critical edition.
Witnesses
- Copy-text Witte, Die Schrift des Origenes „Über das Passa“ (1993) (Greek · On Pascha, from the page images)
- Checked print OCR of the Witte page images (Greek · Same print)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.