Against Julian 4.12.59

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Our Maker himself acknowledged no fault in his craftsmanship when he hid our vital organs so carefully.

So that they would neither perish nor cause horror if exposed.

Latin source witness

Latin

Quia ipse- inquis - opifex noster nullum suae artis crimen agnovit, ut vitalia nostra tam diligenter occuleret

ne scilicet vel intereant, vel horreant publicata

About this text

Earlier four-book work to Turbantius, surviving as excerpts arranged by Augustine’s witness. Latin source text is on each section when recovered.

English follows Julian’s words as Augustine excerpts them in Against Julian. This is not a recovered complete To Turbantius.

Witnesses

Copy-text Augustine, Against Julian (Latin · Excerpts arranged by Augustine’s books)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.