To Florus 4.6
Although this was established there with the fullest possible treatment, it must also be repeated, briefly, in the present discussion. Let us turn, then, to the man himself, whose learning we are contesting. You agree, surely, that I reasoned correctly: if offspring exist only through sex, sex only through a body, and a body only through God, there can be no doubt that fertility belongs among God’s works. The ruler of darkness recognizes nothing of his own in the sexes by which he could keep their offspring as his rightful property. For their difference belonged to sex, their union to the difference of their organs, and the fruit of fertility to God, who had also established those who generate offspring. Accordingly, nothing remained for which the fertility of sexual union should be awarded to the devil.
What comfort or defense, then, do you think the decency of my language gives you because I did not wish to name the desire of the flesh in this passage? Even if I had passed it over in silence throughout the whole work, that would have brought no blame or injury upon the thing itself. It was being defended under more decent names, and indeed in language perfectly clear to the understanding. Suppose, then, that with more reserve than the subject required I had chosen to veil in silence the name of what we cover with clothing. Must all reason and all truth therefore be thrown away? Must understanding, the judge of matters, therefore lie helpless because there is something that cannot always be brought decently before the ears, just as it cannot always be brought before the eyes? Yet what is ugly about naming the desire of the flesh? I have named it when the occasion required, and you mention it frequently, although you insist that you find it untamable.
Latin
Tamen cum hoc ibi satiatissime constet effectum, breviter licet, in praesenti quoque disputatione repetetur. Convertamur ergo ad ipsum, cuius cum eruditione decertamus. Annuis nempe, a nobis recte fuisse collectum, quia si fetus non nisi per sexum, si sexus non nisi per corpus, si corpus non nisi per Deum exstitisset, ambigi non posset fecunditatem ad Dei opera pertinere, nihilque suum in sexibus agnoscere principem tenebrarum, propter quod fructus eorum iuris sui assertione retineret; quia et diversitas pertinebat ad sexum, et commixtio ad membrorum diversitatem, et fructus fecunditatis ad Deum, qui etiam generantium fuerat institutor; ac per hoc nihil remanserat propter quod diabolo esset commixtionis adiudicanda fertilitas. Quod ergo tibi putas vel solatium vel praesidium a sermonis mei honestate conferri, quia nolui in hoc loco carnis concupiscentiam nominare? Quod etsi in omni opere silentio praeterissem, nihil tamen vituperationis aut iniuriae res illa susciperet, quae honestioribus signata nominibus vindicabatur, et clarissimis quidem intellegentiae vocibus. Fac igitur me prudentius, quam suscepti negotii ratio petebat, tegere voluisse silentio nomen eius rei, quam tegimus amictu; num ideo totius rationis, totius veritatis iactura facienda est? Num ideo negotiorum arbiter intellectus iacebit, quia est aliquid, quod ut ante oculos, ita ad aures non semper decore possit adduci? Verumtamen quid deformitatis habet, carnis concupiscentiam nominare; quam et ego appellavi, cum poposcit locus; et tu licet indomabilem te eam sentire confirmes, tamen crebro commemoras?