To Florus 3.93

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

The phrase in Hebrews, ‘All from one,’ is required by the praise of God, after the parents have first been mentioned. But what is said about Christ—‘The one who sanctifies and those who are sanctified are all from one’ (Hebrews 2:11) (Hebrews 11:12)—refers to God.

Latin source witness

Latin

Quod igitur ad Hebraeos positum est: Ex uno omnes, exigit laus Dei, post commemorationem tamen parentum; quod autem dicitur de Christo: Qui sanctificat et sanctificantur ex uno omnes [n120] , ad Deum relatum est.

About this text

Julian’s six preserved books to Florus, quoted section by section in Augustine’s unfinished reply. Augustine’s refutations are omitted. Latin of Julian’s words is on each section.

Julian’s own books do not survive as a separate manuscript. English follows his words as Augustine quotes them in the Unfinished Work Against Julian. Augustine’s replies are omitted. We do not restore a Julian text independent of Augustine.

Witnesses

Copy-text Augustine, Unfinished Work Against Julian (Latin · Julian’s words as quoted, Books 1–6)
Checked print Augustinus.it Latin of the Unfinished Work (Latin · Same work)
Checked print Migne PL 45 (Latin · Hard cases)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.