Fragments on 1 Corinthians · §20 · Cyril of Alexandria

Christ Died, Was Buried, and Rose

…superior to sin itself, and to have run beyond the snares of death. “For I delivered to you as of first importance what I also received” (1 Corinthians 15:3).

He says that he delivered to them, not something that had simply come into his mind and been accepted without testing, but the gospel that he received, since the one who became man for our sake put the knowledge of it into him. For the same apostle says again of the gospel, “For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but through a revelation of Jesus Christ” (Galatians 1:12). If, then, the one who hands it on is taught by God, how can what he preaches not be true: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures (1 Corinthians 15:3), that is, both the Old and the New?

For the witnesses of Christ’s death and resurrection are very many, so that it can no longer be doubted in any way that Christ Jesus died for us according to the flesh, to take away the sin of the world (John 1:29), and that he rose again, trampling on death, so that we too might gain this. Here he necessarily says not only that he died but also that he was buried (1 Corinthians 15:4). For Emmanuel was laid in a tomb to confirm that he had truly died; yet he came back to life, as I said just now. By dying in the flesh he gave full assurance that the Word, though he is God, had become flesh (John 1:14); and by trampling on death he showed plainly that he is God by nature.

Yet the Word who is from God the Father does not give life to a temple foreign to him, nor simply to that of someone else, but rather to his own body, through which he is also said to have died for us, so that the good of the resurrection too might be found to have truly come about for us. For the whole of human nature was in him, trampling on death; this is how we are said to have been buried with him and raised with him (Colossians 2:12), and seated with him “in the heavenly places” (Ephesians 2:6).

So he says that he was raised in accordance with the Scriptures (1 Corinthians 15:4), and that he appeared to the holy apostles, to some of them separately, as chosen ones, and also to a great number at once (1 Corinthians 15:5–7). “And he appeared also to me,” as to the one untimely born among the apostles (1 Corinthians 15:8). He speaks very humbly: he insists that he persecuted the church, but that he received mercy from Christ and was called to be an apostle (1 Corinthians 15:9–10). And he shows that the great mystery of the resurrection was not unknown either to the saints of old, for it had been foretold, or to those chosen for apostleship, who also “became eyewitnesses and ministers of the word” (Luke 1:2).

“Now if Christ is preached as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?” (1 Corinthians 15:12). He is astonished at those who, I do not know how, have been persuaded to set themselves against the holy and divine Scriptures and dare to think something other than this. For if Christ died, not to remain dead, but so that, proving stronger than death and corruption, he might become a kind of way and door for human nature (John 14:6; John 10:9), so that it could prevail over corruption and run back to life, then how, now that he who for our sake was among the dead has been raised, so that we too might rise with him to life, can they still bind in the snares of death those for whose sake Emmanuel, who is God by nature, is said to have died and come back to life?

Why do they rob the human race of the good things that come from the resurrection, and slander the goal of his saving work in the flesh? For if Christ has become “the firstfruits of those who have fallen asleep” (1 Corinthians 15:20) and “the firstborn from the dead” (Colossians 1:18), then surely what remains will follow its own firstfruits and will go along with the firstborn, and with good reason, in keeping with what a firstborn is understood to be. And the inspired Paul himself will bear witness, saying, “For if…” (Romans 6:5).

Greek

ἁμαρτίας ἀμείνους, καὶ τῶν τοῦ θανάτου βρόχων ἐπέκεινα δραμεῖν. Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον. Παραδεδωκέναι φησὶν αὐτοῖς οὐ τὸ εἰς νοῦν ἧκον ἁπλῶς καὶ ἀβασανίστως εἰσδεδεγμένον, ἀλλ' εὐαγγέλιον ὃ παρέλαβεν, ἐνιέντος αὐτῷ τὴν γνῶσιν τοῦ δι' ἡμᾶς ἐνηνθρωπηκότος· ἔφη γὰρ πάλιν ὁ αὐτὸς διὰ τοῦ εὐαγγελίου "Οὐδὲ "γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ, οὐδὲ ἐδιδάχθην, "ἀλλὰ δι' ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ." εἴπερ οὖν ἐστι θεοδίδακτος ὁ παραδιδοὺς, πῶς οὐκ ἀληθὲς τὸ δι' αὐτοῦ κηρυσσόμενον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφὰς, δηλονότι τῆς τε παλαιᾶς καὶ νέας; πολ 298 λοὶ γὰρ λίαν οἵ τε τοῦ θανάτου Χριστοῦ καὶ τῆς ἀναστάσεως μάρτυρες· εἶναι λοιπὸν κατ' οὐδένα τρόπον ἐνδοίαστον τὸ ἐκτεθνάναι μὲν ὑπὲρ ἡμῶν κατὰ σάρκα Χριστὸν Ἰησοῦν, ἵν' ἐξέλῃ τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν· ἐγηγέρθαι τε αὖ πατοῦντα τὸν θάνατον, ἵνα καὶ ἡμεῖς τὸ χρῆμα κερδάνωμεν. ἀναγκαίως δὲ εἰς τὸ παρὸν οὐ τεθνάναι μόνον, ἀλλὰ καὶ τετάφθαι φησὶν αὐτόν· πιστούμενος γὰρ τὸ τεθνάναι κατὰ ἀλήθειαν ὁ Ἐμμανουὴλ, τέθειται ἐν μνημείῳ· πλὴν ἀνεβίω, καθάπερ ἔφην ἀρτίως· διὰ μὲν τοῦ τεθνάναι σαρκὶ πληροφορῶν ὅτι γέγονε σὰρξ, καίτοι Θεὸς ὢν ὁ Λόγος· διὰ δὲ τοῦ πατῆσαι τὸν θάνατον, ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ἐναργῶς ἀποφαίνων. πλὴν οὐκ ἀλλότριον ζωοποιεῖ ναὸν ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος, οὐδὲ τό τινος ἁπλῶς, σῶμα δὲ μᾶλλον τὸ ἴδιον αὐτοῦ, δι' οὗ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν τεθνάναι λέγεται, ἵνα καὶ τὸ τῆς ἀναστάσεως ἀγαθὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀληθῶς γεγονὸς εὑρεθῇ· ὅλη γὰρ ἦν ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐν αὐτῷ πατοῦσα τὸν θάνατον· οὕτω γὰρ αὐτῷ συνταφῆναί τε καὶ συνεγηγέρθαι λεγόμεθα, συγκαθίσαι τε καὶ "ἐν τοῖς ἐπουρανίοις." οὐκοῦν ἐγηγέρθαι μέν φησι κατὰ τὰς γραφὰς, ὦφθαι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, ἀνὰ μέρος τε τισὶν ὡς ἐξειλεγμένοις, καὶ μὴν καὶ κατὰ πληθύν· ὤφθη δὲ κἀμοὶ ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι τῶν ἀποστόλων. μετριάζει δὲ σφόδρα, διῶξαί τε τὴν ἐκκλησίαν ἰσχυρίζεται, πλὴν ἠλεῆσθαι παρὰ Χριστοῦ καὶ κεκλῆσθαι πρὸς ἀποστολήν· ἀποφῆναι δὲ τὸ μέγα τῆς ἀναστάσεως μυστήριον, οὔτε τοῖς ἀρχαίοις ἁγίοις ἠγνοημένον· προείρηται γάρ· οὔτε μὴν τοῖς 299 ἐξειλεγμένοις εἰς ἀποστολὴν οἳ καὶ "αὐτόπται καὶ ὑπηρέται "γεγόνασι τοῦ λόγου." Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσί τινες ἐν ὑμῖν ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; Καταπλήττεται τῶν οὐκ οἶδ' ὅπως ἀναπεπεισμένων ταῖς ἱεραῖς τε καὶ θείαις ἀντιφέρεσθαι γραφαῖς, καὶ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο φρονεῖν ἀποτολμώντων· εἰ γὰρ ἀπέθανεν ὁ Χριστὸς οὐχ ἵνα μένῃ νεκρὸς, ἀλλ' ἵνα κρείττων θανάτου καὶ φθορᾶς εὑρεθεὶς, ὁδὸς ὥσπερ τις καὶ θύρα τῇ τοῦ ἀνθρώπου γένηται φύσει πρός τε τὸ δύνασθαι καταθλεῖν τῆς φθορᾶς καὶ παλινδρομῆσαι πρὸς ζωὴν, πῶς, ἐγηγερμένου τοῦ δι' ἡμᾶς ἐν νεκροῖς ἵνα καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ πρὸς ζωὴν, τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοις καταδεσμοῦσιν ἔτι τοὺς δι' οὓς τεθνάναι καὶ ἀναβιῶναι λέγεται Θεὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὁ Ἐμμανουήλ; τί παραιροῦνται τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον τῶν ἐξ ἀναστάσεως ἀγαθῶν, καὶ τὸ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας συκοφαντοῦσι πέρας; εἰ γὰρ γέγονεν ὁ Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων καὶ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἕψεταί που πάντως ἀπαρχῇ ἰδίᾳ τὸ λεῖπον αὐτῇ, καὶ τῷ πρωτοτόκῳ συμπαρομαρτήσειεν ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, οἷόν περ ἂν νοοῖτο πρωτότοκος. καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Παῦλος "Εἰ γὰρ 20

Report a mistake in this passage