Question 98 · Christians and the world around them
How did they answer pagans and Jews?
What the sources show
Justin Martyrc. 155 · Origen of Alexandriac. 248
To pagans, the apologists argued from fulfilled prophecy, "the greatest and truest proof", and presented Christianity as the true philosophy: whatever was well said belongs to Christians. Origen, in the fullest surviving answer to a pagan critic, called this the teaching’s own proof, a demonstration of the Spirit and of power: the prophecies, and the mighty works whose traces still remained. 125
Justin Martyrc. 160 · Tertullianc. 200 · Origen of Alexandriac. 248Same God
To Jews, they argued over the meaning of the shared Scriptures: one God, who gave a new covenant, and who had promised Abraham that all nations would be blessed in his seed. Justin’s Dialogue is a courteous debate; later writings against the Jews were often harsh. Origen adds that Jews who believed in Jesus had not, he says, abandoned their ancestral law. 346
Origen of Alexandriac. 248True philosophy
They also met the charge that Christians were ignorant and withdrew from common life. Origen challenged Celsus to read Paul’s letters with attention: he would marvel, he says, at a mind that in plain speech conceived great things, or expose himself by pretending to refute what he had not understood. 7
The answers given:
ApostolicBefore NicaeaNicaea and afterMiddle AgesReformation to today
Scroll through the centuries, or tap a dot. JK move between witnesses.
Before Nicaea
150–325
155c. AD
Prophecy
Justin Martyr c. 100–c. 165 ADFirst Apology 30
So that no one may answer us: "What prevents the one you call Christ, a man born of men, from having done what we call his mighty works by magic, and so seeming to be the Son of God?", we will now give our proof, not trusting those who merely assert, but necessarily persuaded by those who prophesied before the events, since we see with our own eyes things happening and having happened as they were foretold. This, we think, will seem to you too the greatest and truest proof.
Fulfilled prophecy was the main argument to pagans, followed by the moral change in converts.
Full English of this work is being translated
Ὅπως δὲ μή τις εἴπῃ ἀντιτιθεὶς ἡμῖν, τί κωλί ει καὶ τὸν παρ᾿ ἡμῖν λεγόμενον Χριστόν, ἄνθρωπον ἐξ ἀνθρώπων ὄντα, μαγικῇ τέχνῃ ἃς λέγομεν δυνάμεις πεποιηκέναι καὶ δόξαι διὰ τοῦτο υἱὸν θεοῦ εἶναι, τήν ἀπόδειξιν ἤδη ποιησόμεθα, οὐ τοῖς λέγουσι πιστεύοντες, ἀλλὰ τοῖς προφητεύουσι πρὶν ἢ γενέσθαι κατ᾿ ἀνάγκην πειθόμενοι, διὰ τὸ καὶ ὄψει ὡς προεφητεύθη ὁρᾶν γενόμενα καὶ γινόμενα, ἥπερ μεγίστη καὶ ἀληθεστάτη ἀπόδειξις καὶ ὑμῖν, ὡς νομίζομεν, φανήσεται.S. Iustini Aplogiae Duae Justin Martyr Gerhard Rauschen Petri Hanstein Bonn 1911 Florilegium Patristicum 2 Internet Archive (First1KGreek TEI, urn:cts:greekLit:tlg0645.tlg001) · English: translated for this page from the Greek
155c. AD
True philosophy
Justin Martyr c. 100–c. 165 ADSecond Apology 13.4
Whatever has been well said among all people belongs to us Christians. For next to God we worship and love the Word, who is from the unbegotten and inexpressible God, since for our sake he became man, so that, sharing our sufferings, he might also bring healing.
To pagans: Christianity as the true philosophy, the full Word of which philosophers had seeds.
Full English of this work is being translated
Ὅσα οὖν παρὰ καλῶς εἴρηται, ἡμῶν τᾶν Χριστιανῶν ἐστι· τὸν γὰρ ἀπὸ ἀγεννήτου καὶ ἀῤῥήτου θεοῦ λόγον μετὰ τὸν θεὸν προσκυνοῦμεν καὶ ἀγαπῶμεν, ἐπειδὴ καὶ δι᾿ ἡμᾶς ἄνθρωπος γέγονεν, ὅπως καὶ τῶν παθῶν τῶν ἡμετέρων συμμέτοχος γενόμενος καὶ ἴασιν ποιήσηται.S. Iustini Aplogiae Duae Justin Marytr Gerhard Rauschen P. Hanstein Bonnae 21911 Internet Archive (First1KGreek TEI, urn:cts:greekLit:tlg0645.tlg002) · English: translated for this page from the Greek
160c. AD
Same God
Justin Martyr c. 100–c. 165 ADDialogue with Trypho 11.1–2
There will never be another God, Trypho, nor has there been from eternity, I said to him, but the one who made and ordered this universe. We do not think there is one God for us and another for you, but the very one who brought your fathers out of the land of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm. ... But I have read, Trypho, that there would be a final law and a covenant.
To Jews, the argument was over the reading of the same Scriptures. Justin's tone with Trypho is courteous; some later writers against the Jews were harsh.
Full English of this work is being translated
Οὕτε ἔσται ποτὲ ἄλλος θεός, ὦ Τρύφων, οὔτε ἦν ἀπ᾿ αἰῶνος, ἐγὼ οὕτως πρὸς αὐτόν, πλὴν τοῦ πονήσαντος καὶ διατάξαντος τόδε τὸ πᾶν. Οὐδὲ ἄλλον μὲν ἡμῶν, ἄλλον δὲ ὑμῶν ἡγούμεθα θεόν, ἀλλ᾿ αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν ἐξαγαγόντα τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ βραχίονι ὑψηλῷDialogue avec Tryphon Justin Martyr Georges Archambault A. Picard Paris 1909 1-2 Internet Archive Internet Archive (First1KGreek TEI, urn:cts:greekLit:tlg0645.tlg003) · English: translated for this page from the Greek
200c. AD
Same God
Tertullian c. 155–c. 220 ADAgainst the Jews 1
Yet we have God himself as a fit promiser and a faithful guarantor, who promised Abraham that in his seed all the nations of the earth would be blessed, and that from the womb of Rebecca two peoples and two nations would come forth.
Written after a public debate with a Jewish proselyte, the treatise argues from the shared Scriptures that the nations were always meant to be admitted to God. Its second half, from chapter 8, reuses material also found in Against Marcion; this opening argument is its own.
Full English of this work is being translated
Quamquam habeamus ipsum deum idoneum pollicitatorem et fidelem sponsorem, qui Abrahae promiserit quod in semine eius benedicerentur omnes nationes terrae, et quod ex utero Rebeccae duo populi et duae gentes essent processuraeQuinti Septimii Florentis Tertulliani Quae Supersunt Omnia Tertullian Franz Oehler T. O. Weigel Leipzig 1854 2 HathiTrust (Perseus canonical-latinLit TEI, urn:cts:latinLit:stoa0275.stoa005) · English: translated for this page from the Latin
248c. AD
Prophecy
Origen of Alexandria c. 185–c. 254 ADAgainst Celsus 1.2
It must also be said in reply to this that the teaching has a proof of its own, more divine than Greek dialectic. This more divine proof the apostle calls a demonstration of the Spirit and of power: of the Spirit, through the prophecies, which are enough to convince the reader, above all in what concerns Christ; of power, through the wonderful mighty works, which must be shown to have happened both from many other considerations and from the fact that traces of them are still preserved among those who live by the will of the Word.
Origen wrote the eight books at Ambrose’s request, answering Celsus’s True Word (written about seventy years earlier) point by point. This is his stated method of proof, before the detailed arguments begin.
Origen of Alexandria c. 185–c. 254 ADAgainst Celsus 2.1
In the first volume of what we have dictated against the work Celsus entitled The True Word, we came to the end of the Jew’s speech, delivered in character, to Jesus. ... Those from the Jews who have believed in Jesus have not abandoned their ancestral law, for they live according to it.
The Jewish charges in books 1 and 2 are not a real Jewish voice: Celsus, a pagan, invented a Jewish spokesman and put the charges in his mouth, and Origen answers that character. Here he opens book 2, which answers the spokesman’s charges against Jews who had believed in Jesus.
Origen of Alexandria c. 185–c. 254 ADAgainst Celsus 3.20
First make clear the letters of the man who said these things, and look closely at the intention of every word in them, for instance the letter to the Ephesians, the one to the Colossians, the one to the Thessalonians, the Philippian letter, and the one to the Romans. Show both things: that you have understood Paul’s words, and that you can point to some simple or foolish people in them. For if he gives himself to reading with attention, I am sure he will either marvel at the mind of the man, who in plain, unlearned speech conceived great things, or, if he does not marvel, he himself will appear ridiculous, whether he explains the man’s intention as if he had understood it, or tries to contradict and overturn what he imagined the man had meant.
Celsus had charged that Christians were uneducated and their teachers without wisdom. Origen answers by sending the critic to Paul’s own letters: the speech is plain, the thought, he argues, is not.
These writers also matter for this question. Their texts will join the timeline above once they are translated.
170
Melito of Sardis, On the Pascha
Early anti-Jewish rhetoric ("God has been murdered"). Sought in October 2026: no lawful open Greek text was located (Bonner's 1940 Harvard edition is lending-restricted on archive.org; the critical text, Perler, Sources Chretiennes 123, and Hall's 1979 English translation remain in copyright). To be revisited if an open Greek text surfaces. The work was unknown before the twentieth century, so no public-domain edition exists anywhere: every printed Greek text (Bonner 1940; Testuz 1960; Perler, Sources Chretiennes 123, 1966; Hall 1979) is a modern edition still in copyright or restricted.
How this page was made
Every early quote was read in its Greek or Latin and translated for this page by Claude (Opus 5.5) on 13 October 2026. Each line names the printed edition it was read from. A quote marked indirect does not state the answer outright; read its note. A writer's silence is never counted as an answer.