Commentarius in Psalmum
Translated from the Greek by Via Patrum.
Commentary on a Psalm attributed to Eustathius of Antioch.
Eustathius interprets Psalm 15 to defend the full humanity of Christ's soul and the unity of his person. He argues that Jesus possessed a human soul as well as human flesh, and that the soul is rational and of the same substance as human souls, just as his flesh is of the same substance as human flesh, having come from Mary.
A reader will meet Jesus Christ, Mary, and God the Father. Eustathius quotes or alludes to Galatians 4:4, 'God sent his Son, born of a woman,' stressing that it uses the singular because the person of Christ is one. He denies that this means one nature, or that flesh and divinity share the same substance, but affirms one Lord Jesus Christ, known in the distinction of natures. The author cites Psalm 15 according to the Septuagint numbering.
This work has passed our source check. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.
Eustathius of Antioch is opening his interpretation of Psalm 15 by arguing that Jesus possessed a human soul as well as human flesh.
1But surely the soul of Jesus had experience of both. For it came to be in the region of human souls, and having come to be outside the flesh it lives and subsists. It is therefore rational and of the same substance as the souls of human beings, just as his flesh is of the same substance as human flesh, having come forth from Mary.
From the interpretation of Psalm 15 by Eustathius of Antioch: “God sent his Son, born of a woman” (Galatians 4:4). He did not say “born ones,” but “born”—for the person is singular. I did not say the nature is singular; away with it, may it not be! Nor did I say that flesh and divinity have the same substance. But I said one Lord Jesus Christ, through whom all things exist, known in every way in the distinction of natures.
Eustathius is explaining that the soul of Jesus has experience of both the realm of human souls and existence apart from the flesh.
2From the interpretation of Psalm 15: But indeed, the soul of Jesus had experience of both states. For it came to be in the region of human souls, and having come to be outside the flesh, it lives and subsists.
Eustathius is concluding his argument that the soul of Jesus is rational and of the same substance as human souls, just as his flesh is of the same substance as human flesh, having come from Mary.
3Therefore the soul of Jesus is rational and of the same substance as the souls of human beings, just as his flesh is of the same substance as human flesh, having come forth from Mary.
Eustathius is closing his interpretation of Psalm 15 by quoting Galatians 4:4 and explaining that the singular 'born' points to Christ's one person, not one nature.
4From Eustathius of Antioch, from his interpretation of Psalm 15: “God sent his Son, born of a woman” (Galatians 4:4). I did not say “born ones,” but “born,” for the person is singular. I did not say the nature is singular—away with it, may it not be! Nor did I say that flesh and divinity have the same substance. Rather, I said one Lord Jesus Christ, through whom are all things, known in all things in the difference of the natures.
From Via Patrum: https://viapatrum.org/works/eustathius-commentarius-psalmum/. Licence: CC BY 4.0. Credit: Via Patrum.