Synodical Letter

Epistula synodalis

Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)

Translated from the Greek by Via Patrum.

About this text

A bishop's letter defending Christian unity and orthodoxy against heresy, urging steadfast faith and love for Christ.

Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395) was bishop of Iconium and writes here on behalf of a synod over which he presided. He answers a common letter from a distant church or group of churches that asked the synod for a ruling on the faith, especially concerning the Holy Spirit. Because Basil was kept from attending by illness, Amphilochius replies in the synod's name and sends Basil's own treatise on the subject with his letter.

The letter affirms the Nicene faith as truly catholic and apostolic and explains that the fathers said little about the Spirit because that question was still silenced at the time. It grounds the Trinity in Christ's baptismal command naming Father, Son and Holy Spirit, and argues the Spirit cannot stand between creator and creation, so to cut him off from the Godhead numbers him with creatures and makes baptism incoherent. It urges the recipients to remain united in peace, to glorify the Spirit with Father and Son, and warns that those who blaspheme the Spirit will face condemnation with the Arians. The reader meets Basil, whose treatise is enclosed, Arius, whose heresy the Nicene fathers sought to cut off, and Sabellius, whose error the three persons shut out, while the Arians, the Anomoeans and the opponents of the Spirit are argued against; Christ's command is quoted in direct discourse and a proverbial saying about the wise man is also quoted.

To follow the argument, read person for each of Father, Son and Holy Spirit, nature for the one divine nature they share, and Godhead for the divine standing they fully share. Creature means a made thing, creation means all made things, and creator means the maker, while Anomoeans say the Son is unlike the Father and opponents of the Spirit deny the Spirit a place in the Godhead. The baptismal command is cited from Matthew by its modern name, with no old book names or special numbering, and blasphemy against the Spirit is linked with the unforgivable sin spoken of in the Gospels.

This work has passed our source check. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.

Opening praise and the question of the Spirit §1

Amphilochius, bishop of Iconium, opens a synodal letter to fellow bishops, praising their faith and their joint inquiry, and noting that Basil's treatise on the Spirit is being sent with the letter.

1A synodal letter of Amphilochius, bishop of Iconium. Even before your letters arrived from your love, report had reached us of the purity of your faith, how it is being stretched toward dangers and is steadfast amid sufferings for Christ, and how firm in you is love for God and hope for the future. And now that we have encountered the letters of your reverence, we have truly seen the character of an apostolic church and the zeal of good shepherds, an unwearying diligence befitting true Christians. For you did not reckon the length of the road, nor did you bring your inquiries separately, but you made your request together through your letters. This has made us very hopeful that, having written with one accord, you will also receive our answers with one accord; and we received the harmony in your letters as a kind of prelude to a more perfect unity of mind.

It was our prayer to welcome to the synod the most admirable bishop Basil, who is named with all reverence, and to have him as a sharer—or rather as the leader—in our dealings with you. But since an overwhelming bodily illness prevented him from coming, it will be a mark of your perfect love not to overlook even the letters of our smallness. Yet we have not left your holy church without a share in his voice either. Since we have a treatise of his composed specifically on this very subject, through that writing we have him speaking together with us. What, then, is the answer to your inquiry?

The Nicene faith is catholic and apostolic, and sufficient on the Spirit §2

Amphilochius, writing on behalf of a synod, is answering the recipients' inquiry about the faith by affirming the Nicene creed and explaining why the fathers said nothing more extensive about the Holy Spirit.

2We recognize the holy synod of the fathers at Nicaea as truly catholic and apostolic, and we guard the faith set forth by the fathers at that time, praying that it may remain unmoved and unshaken forever. It became necessary then for the fathers to explain more fully the glory of the Only Begotten, because they were eager to cut off the recently sprouting heresy of Arius, cutting away its first seeds beforehand, before the thorn became fully hardened. But since the question concerning the Spirit was then still silenced, they added nothing more extensive about it. Yet for those who read intelligently, the teaching about the Spirit in that creed is sufficient. Just as they decreed belief in the Father and the Son, so also they decreed belief in the Spirit, neither introducing any other nature into the divine and blessed Trinity nor cutting off any member of the Trinity from the statement of faith. But since Satan, attempting afresh to shake the churches, has cast into some people doubt about the Spirit, it is necessary to run back to the source of the faith from which the fathers at Nicaea drew when they made their statement of faith. What, then, is the perfection of our faith?

The Lord's command as the rule of baptism, faith, and doxology §3

Amphilochius is explaining that the Lord's baptismal command is the source of the faith, and he now quotes that command and draws out its anti-heretical force.

3The Lord's tradition is what he commanded his holy disciples after his resurrection from the dead, when he ordered them: "Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (Matthew 28:19). Clearly we received the command not only to baptize in this way, but also to make disciples in this way. Through this command the sickness of Sabellius is shut out, because the three persons have been delivered to us clearly, and the mouths of the Anomoeans, the Arians, and the opponents of the Spirit are stopped, because the persons and hypostases are shown to be three, while the nature and the Godhead are confessed as one. It is necessary, then, for us to baptize as we were taught, to believe as we were baptized, and to glorify as we believed. For however much we examine with our minds and turn our thoughts in every direction, we can devise nothing between the creator and the creation. So if we separate the Spirit from the Godhead, it is necessary to number him with the creatures. And if we dare to call him a creature, how can he be joined in baptism? We denounce polytheism just as we denounce atheism. We proclaim neither three first principles nor three gods nor three different natures, but we know the Father as the first principle of all things, we reject none of the three persons, and we bring forward the majesty of the divine Scriptures and the testimonies concerning each one.

Closing exhortation to peace and right glorification of the Spirit §4

Amphilochius is closing his synodal letter, having just affirmed the Trinity and the Spirit's place in the Godhead.

4But since discussing these matters in fine detail would exceed the measure of a letter, and since we have trusted that your love will be satisfied with the main point of our exposition and will add the rest from your own resources—for, as the saying goes, give a wise man an opportunity and he will be wiser—we consider what we have written to be sufficient. To this it is enough to add a brief exhortation.

We urge you to remain sons of peace, so that you may fulfill the apostolic command, being of one soul, thinking the one thing, and sharing in the sufferings endured for Christ. Do not give the evil one a chance to separate what has been well joined together, and do not make yourselves easier prey for the wolves by division, thereby confirming their prayers. For we have learned how many struggles you have undergone for the sake of orthodoxy.

Since you have overcome the threats and the pressures from your adversaries, give no opportunity to division, lest hatred creeping in little by little, if it finds a place, may set great cliffs under you. But in your doxologies you must glorify the Spirit together with the Father and the Son, and know this: those who, through blasphemy against the Spirit, incur the unforgivable sin vainly reject communion with the Arians. For they will be condemned with them.

We pray that you, having kept the body of the church uncut and without quarreling, may pass the remaining time in this present age peacefully, and may stand gloriously before the judgment seat of Christ on the day of judgment.

From Via Patrum: https://viapatrum.org/works/amphilochius-epistula-synodalis/. Licence: CC BY 4.0. Credit: Via Patrum.